Lirik dan Terjemahan Lagu Bad Habit oleh Steve Lacy

‘Bad Habit’ adalah lagu musisi Amerika Steve Lacy.

Lagu ini dirilis sebagai single kedua dari album studio keduanya Gemini Rights pada 29 Juni 2022.

Dan tahu nggak, video youtube Bad Habit’ kini sudah ditonton lebih dari 40 juta orang.

Atau persisnya, sejak berita ini diturunkan sudah disaksikan 40,044,577 views

Lacy memproduseri lagu tersebut dan ikut menulisnya bersama Diana Gordon, John Kirby, Britanny Fousheé ( sebagai vokal latar) dan Matthew Castellanos.

‘Bad Habit” menjadi terobosan mainstream bagi Lacy.

Entri grafik pertamanya di AS, lagu tersebut memuncak di nomor satu di Billboard Hot 100.

Lagu ini juga menjadi lagu pertama yang menduduki puncak tangga lagu Hot R&B/Hip-Hop Songs, Hot R&B Songs, dan Hot Rock & Alternative Songs secara bersamaan.

Selain di Amerika Serikat, “Bad Habit” juga menjadi hits di beberapa negara lain.

 

Berikut ini adalah terjemahan lirik Bad Habit ke dalam Bahasa Indonesia:

I wish I knew you wanted me

Aku harap aku tahu kau menginginkanku

I wish I knew, I wish I knew you wanted me

Aku harap aku tahu, Aku harap aku tahu kau menginginkanku

I wish I knew, I wish I knew you wanted me

Aku harap aku tahu, Aku harap aku tahu kau menginginkanku

 

What you, ooh, uh, what’d you do?

Apa yang kau, ohh, uh apa yang kau lakukan?

Made a move, could’ve made a move

Membuat langkah, bisa membuat langkah

If I knew I’d be with you

Jika aku tahu aku kan bersamamu

Is it too late to pursue?

Apakah sudah terlambat untuk mengejar?

 

I bite my tongue, it’s a bad habit

Kugigit lidahku, kebiasaan buruk

Kinda mad that I didn’t take a stab at it

Agak marah karena aku tidak menusuknya

Thought you were too good for me, my dear

Dulu kupikir kau terlalu baik untukku, sayangku

Never gave me time of day, my dear

Tak pernah memberiku waktu, sayangku

It’s okay, things happen for

Tidak apa-apa, segala sesuatu terjadi

Reasons that I think are sure, yeah

Alasan yang menurut aku pasti, yeah

 

I wish I knew, I wish I knew you wanted me (I wish I knew)

Aku harap aku tahu, Aku harap aku tahu kau menginginkanku (Aku harap aku tahu)

I wish I knew (Oh), I wish I knew you wanted me

Aku harap aku tahu (Oh), Aku harap aku tahu kau menginginkanku

I wish I knew (Yeah), I wish I knew you wanted me (Oh)

Aku harap aku tahu (Yeah), Aku harap aku tahu kau menginginkanku

I wish I knew, I wish I knew you wanted me

Aku harap aku tahu, Aku harap aku tahu kau menginginkanku

 

Please say to me (Please, just say to me)

Tolong katakan padaku (Tolong, katakan saja padaku)

If you still want it

Jika kau masih menginginkannya

I wish you wouldn’t play with me

Aku berharap kau tidak main-main denganku

I wanna know (oh, no)

Aku ingin tahu (oh, tidak)

 

Uh, can I bite your tongue like my bad habit?

Uh, bisakah aku menggigit lidahmu seperti kebiasaan burukku?

Would you mind if I tried to make a pass at it?

Apakkah kau keberatan jika aku mencoba membuatnya lulus?

Now you’re not too good for me, my dear

Kini kau tak terlalu baik untukku, sayangku

Funny you come back to me, my dear

Lucu kau kembali padaku, sayangku

It’s okay, things happen for

Tidak apa-apa, segala sesuatu terjadi

Reasons that I can’t ignore, yeah

Alasan yang tak bisa aku abaikan, yeah

 

I wish I knew, I wish I knew you wanted me

Aku harap aku tahu, Aku harap aku tahu kau menginginkanku

I wish I knew (Wish I knew), I wish I knew you wanted me (Oh)

Aku harap aku tahu (berharap aku tahu), Aku harap aku tahu kau menginginkanku

 

You can’t surprise a Gemini (I wish I knew)

Kau tak bisa mengejutkan seorang Gemini (Aku harap aku tahumen)

I’m everywhere, I’m cross-eyed (I wish I knew you wanted me)

Aku di mana-mana, aku juling (Aku harap aku tahu kau menginginkanku)

Now that you’re back, I can’t decide (I wish I knew)

Kini setelah kau kembali, aku tak bisa memutuskan (Aku harap aku tahu)

If I decide if you’re invited (I wish I knew you wanted me)

Jika kuputuskan apakah kau diundang (Aku harap aku tahu kau menginginkanku)

You always knew the way to wow me

Kau selalu tahu caranya mengejutkanku

Fuck around, get tongue-tied and

Persetan, terikat lidah dan

I turn it on and make it rowdy

aku menyalakannya dan membuatnya gaduh

Then carry on, but I’m not hidin’

Lalu lanjutkan, tapi aku tak bersembunyi

You grabbin’ me hard ‘cause you know what you found

Kau meraihku dengan keras karena kau tahu apa yang kau temukan

It’s biscuits, it’s gravy, babe

Ini biskuit, ini saus, sayang

 

Mm-mm-mm

Mm-mm-mm

Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm

Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm

Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm

Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm

Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm

Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm

 

You can’t surprise a Gemini

Kau tak bisa mengagetkan seorang gemini

But you know it’s biscuits, it’s gravy, babe

Tapi kau tahu ini biskuit, ini saus, sayang

I knew you’d come back around

Aku tahu kau akan kembali

‘Cause you know it’s biscuits, it’s gravy, babe

Karena kau tahu ini biskuit, ini kuah, sayang

Let’s fuck in the back of the mall, lose control

Mari bercinta di belakang mall, hilang kendali

Go stupid, go crazy, babe

Menjadi bodoh, menjadi gila, sayang

I know I’ll be in your heart ‘til the end

Aku tahu aku kan di hatimu sampai akhir

You’ll miss me, don’t beg me, babe

Kau kan merindukanku, jangan memohon padaku, sayang