Lirik dan Terjemahan Lagu My Mind & Me oleh Selena Gomez

My Mind & Me adalah judul lagu terbaru Selena Gomez.

Lagu yang juga menjadi pengantar film dokumenter “My Mind and Me” yang belum lama ini dirilis,

Bahkan videoklibnya baru sepekan dirilis sudah ditonton lebih dari 5 juta orang atau persisnya 5,343,846 views .

Film dan lagu My Mind & Me pun berkisah tentang perjuangannya melawan gangguan kecemasan, Depresi, gangguan bipolar, hingga penyakit lupus.

Lagu itu pun berkisah tentang seseorang yang menghadapi masa-masa sulit dan sisi rentannya.

Namun, pada akhirnya ditampilkan seorang wanita sebagai sosok yang kuat dan berhasil mengatur ekspektasi publik yang tak kenal ampun.

 

Berikut ini adalah terjemahan lirik lagu My Mind & Me ke dalam Bahasa Indonesia:

 

Wanna hear a part to my story?

Ingin mendengar bagian dari ceritaku?

I tried to hide in the glory

Aku mencoba menyembunyikan dengan kebanggaan

And sweep it under the table

Dan menyembunyikannya di bawah meja

So you would never know

Jadi kamu tidak akan pernah tahu

Sometimes I feel like an accident

Terkadang aku merasa seperti sebuah kecelakaan

People look when they’re passing it

Orang-orang melihat ketika mereka melewatinya

Never check on the passenger

Jangan pernah memeriksa penumpang

They just want the free show

Mereka hanya menginginkan pertunjukan gratis

 

Yeah, I’m constantly

Ya, aku selalu begini

Tryna fight something that my eyes can’t see

Berusaha melawan sesuatu yang mataku tidak bisa lihat

 

My mind and me

Pikiranku dan aku

We don’t get along sometimes and it

Kita terkadang tidak akur dan itu

Gets hard to breathe

Membuat susah bernafas

But I wouldn’t change my life

Tapi aku tidak akan mengubah hidupku

And all of the crashing and burning and breaking, I know now

Dan semua kecelakaan dan pembakaran dan kehancuran, aku tahu sekarang

If somebody sees me like this, then they won’t feel alone now

Jika seseorang melihatku seperti ini, maka mereka tidak akan merasa sendirian sekarang

My mind and me

Pikiranku dan aku

 

It’s hard to talk and feel heard when you always feel like a burden

Sulit untuk berbicara dan merasa didengar ketika kau selalu merasa seperti beban

Don’t wanna add to concern, aku know they already got

Tidak ingin menambah kekhawatiran, saya tahu mereka sudah mendapatkannya

But if I pull back the curtain, then maybe someone who’s hurting

Tetapi jika aku menarik kembali tirai, maka mungkin seseorang yang terluka

Will be a little more certain, they’re not the only one lost

Akan sedikit lebih yakin, mereka bukan satu-satunya yang hilang

 

Yeah, I’m constantly

Ya, aku selalu begini

Tryna fight something that my eyes can’t see

Berusaha melawan sesuatu yang mataku tidak bisa lihat

 

My mind and me

Pikiranku dan aku

We don’t get along sometimes and it

Kita terkadang tidak akur dan itu

Gets hard to breathe

Membuat susah bernafas

But I wouldn’t change my life

Tapi aku tidak akan mengubah hidupku

And all of the crashing and burning and breaking, I know now

Dan semua kecelakaan dan pembakaran dan kehancuran, aku tahu sekarang

If somebody sees me like this, then they won’t feel alone now

Jika seseorang melihatku seperti ini, maka mereka tidak akan merasa sendirian sekarang

My mind and me

Pikiranku dan aku

 

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

My mind and me

Pikiranku dan aku

Ah-ah, ah-ah, ah-ah (my mind, my mind)

Ah-ah, ah-ah, ah-ah (pikiranku, pikiranku)

My mind and me

Pikiranku dan aku

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

My mind and me

Pikiranku dan aku

Ah-ah, ah-ah, ah-ah (oh, it’s only my mind and me)

Ah-ah, ah-ah, ah-ah (oh, ini hanya pikiranku dan aku)

My mind and me

Pikiranku dan aku