Lirik dan Terjemahan Lagu Die For You karya Joji
Die For You adalah salah satu lagu terbaru Joji dalam album yang baru ia rilis berjudul SMITHEREENS. Berikut ini adalah lirik dan terjemahannya ke dalam Bahasa Indonesia.
Die For You merupakan lagu ke tiga dari album terbaru karya penyanyi asal Jepang keturunan Australia George Miller, atau yang lebih dikenal dengan panggilan Joji.
Album baru Joji yang berjudul SMITHEREENS ini baru saja dirilis tanggal 4 November lalu dengan yang berisikan 9 lagu.
Salah satu lagu di dalam album ini adalah Glimpse Of Us, yang juga sempat viral karena liriknya yang relatable bagi netizen.
Dalam lagu ini Joji menuangkan rasa sedihnya karena hubungannya yang sudah selesai. Dia masih sayang dengan mantannya namun mantannya sudah bersama orang yang baru, dan terlihat lebih bahagia tanpa dirinya. Walaupun berat bagi Joji, dia mencoba berbahagia untuk mantannya itu walaupun terasa sakit. Walaupun mereka sudah tidak bersama, Joji masih rela mati untuk mantannya itu.
Berikut ini adalah lirik dan terjemahan dari Die For You ke dalam Bahasa Indonesia.
Swear I couldn’t sleep a wink last night
Jujur aku tak bisa tidur semalam
No point in turning off the lights
Tidak ada gunanya mematikan lampu
Not the same without your head on my shoulders
Rasanya tidak sama tanpa dirimu bersandar di bahuku
Growing pains, but I don’t wanna get older
Masa yang sulit, tapi aku tidak ingin bertambah usia
Almost like we left it all on read
Terasa hampir seperti kita hanya membaca pesan
A couple feelings that were laid to rest
Beberapa perasaan yang di sudahi
Didn’t know that the party was over
Tidak tahu kalau pesta telah usai
And it’s true that I need you, get closer
Dan benar aku membutuhkanmu, kemarilah
Burning photos, had to learn to let go
Membakar foto-foto, harus belajar melepaskan
I used to weep
Aku sempat menangisi
Somebody in another skin (Another skin)
Seseorang bersama orang lain (orang lain)
I heard that you’re happy without me
Ku dengar kamu bahagia tanpaku
And I hope it’s true (I hope, I hope it’s true)
Dan kuharap itu benar (ku harap, ku harap itu benar)
It kills me a little, that’s okay
Sedikit menyedihkan, tetapi tak apa
‘Cause I’d die for you
Karena aku rela matu untukmu
You know I’d still die for you
Kau tahu aku masih rela mati untukmu
I hope you’re getting everything you needed
Ku harap kau menemukan semua yang kau butuhkan
Found the puzzle piece and feel completed
Menemukan potongan puzzle dan merasa lengkap
Just wanted you to know every reason
Aku ingin kau tahu semua alasan
Hope you really know that I mean that
Aku harap kau tahu bahwa aku serius
I couldn’t see the forest from the trees
Aku tidak bisa hutan dari pohon
The only time we speak is in my dreams
Hanya di mimpiku kita bisa mengobrol
Burning photos, had to learn to let go
Membakar foto-foto, harus belajar melepaskan
I used to weep
Aku sempat menangisi
Somebody in another skin (Another skin)
Seseorang bersama orang lain (orang lain)
I heard that you’re happy without me
Ku dengar kamu bahagia tanpaku
And I hope it’s true (I hope, I hope it’s true)
Dan kuharap itu benar (ku harap, ku harap itu benar)
It kills me a little, that’s okay
Sedikit menyedihkan, tetapi tak apa
‘Cause I’d die for you
Karena aku rela matu untukmu
You know I’d still die for you
Kau tahu aku masih rela mati untukmu