Lirik dan Terjemahan Lagu Lavender Haze oleh Taylor Swift, Yang Menempati Peringkat 2 di Billboard

Lavender Haze merupakan lagu karangan musisi Amerika Serikat Taylor Swift yang merupakan lagu pembuka pada album barunya yang berjudul Midnight.

Lagu ini, bersama dengan lagu-lagu lainnya pada album Midnight dirilis pada tanggal 21 Oktober lalu. Saat ini lagu ini berada di peringkat ke-2 tangga lagu Billboard, di bawah salah satu lagu yang juga merupakan dari albumnya berjudul Anti-Hero.

Sebagai lagu pembuka, dalam menulis lagu ini Taylor berkolaborasi dengan musisi-musisi lainnya yaitu Zoe Kravitz, Jack Antonoff, Jahaan Sweet, Soundwave, dan Sam Dew.

Taylor mengatakan, frasa “Lavender Haze” sendiri pertama kali dia dengar ketika dia menonton serial drama Mad Men, yang merupakan frasa populer tahun 1950-an dan memiliki arti seseorang yang sedang jatuh cinta.

Lirik lagu ini menceritakan tentang kisah hubungan Taylor Swift dengan mantan kekasihnya Joe Alwyn yang selalu dihantui oleh media.

 

Berikut ini adalah lirik dan terjemahan dari lagu Purple Haze ke dalam Bahasa Indonesia

 

Meet me at midnight

Temui aku tengah malam ini

Ooh ooh ooh whoa

 

Staring at the ceiling with you

Menatap langit-langit bersamamu

Oh, you don’t ever say too much

Oh, kau bahkan tidak berkata banyak

And you don’t really read into

Dan kau tidak benar-benar membaca

My melancholia

Kesedihanku

I’ve been under scrutiny (Yeah, oh yeah)

Dan aku berada dalam pengawasan

You handle it beautifully (Yeah, oh yeah)

Dan kau menanganinya dengan indah

All this shit is new to me (Yeah, oh yeah)

Ini semua baru bagiku

 

I feel the lavender haze creeping up on me

Aku merasakan kabut lavender menyelimutiku

Surreal

Terasa nyata

I’m damned if I do give a damn what people say

Terkutuk diriku jika aku peduli dengan yang orang katakan

No deal

Tidak

The 1950s’ shit they want from me

Hal-hal tahun 50-an yang mereka mau dariku

I just wanna stay in that lavender haze

Aku hanya ingin tinggal dalam kabut lavender itu

Ooh ooh ooh whoa

 

All they keep asking me

Yang mereka tanyakan padaku

(All they keep asking me)

(Yang mereka tanyakan padaku)

Is if I’m gonna be your bride

Hanyalah apakah aku akan menjadi pengantinmu

The only kinda girl they see

Hanya gadis seperti ini yang mereka pikirkan

(Only kinda girl they see)

(Gadis seperti ini yang mereka pokirkan)

Is a one-night or a wife

Yaitu cinta satu malam atau seorang istri

I find it dizzying (Yeah, oh yeah)

Ini memusingkan bagiku

They’re bringing up my history (Yeah, oh yeah)

Mereka membawa masa laluku

But you weren’t even listening (Yeah, oh yeah)

Tapi kau bahkan tidak mendengarkannya

 

I feel the lavender haze creeping up on me

Aku merasakan kabut lavender menyelimutiku

Surreal

Terasa nyata

I’m damned if I do give a damn what people say

Terkutuk diriku jika aku peduli dengan yang orang katakan

No deal

Tidak

The 1950s’ shit they want from me

Hal-hal tahun 50-an yang mereka mau dariku

I just wanna stay in that lavender haze

Aku hanya ingin tinggal dalam kabut lavender itu

That lavender haze

Kabut lavender itu

 

Talk your talk and go viral

Bicaralah semaumu dan menjadi viral

I just need this love spiral

Aku hanya butuh spiral cinta ini

Get it off your chest

Keluarkan dari dadamu

Get it off my desk

Singkirkan dari mejaku

(Get it off my desk)

(Singkirkan dari mejaku

 

Talk your talk and go viral

Bicaralah semaumu dan menjadi viral

I just need this love spiral

Aku hanya butuh spiral cinta ini

Get it off your chest

Keluarkan dari dadamu

Get it off my desk

Singkirkan dari mejaku

 

I feel (I feel) the lavender haze creeping up on me

Aku merasakan kabut lavender menyelimutiku

Surreal

Terasa nyata

I’m damned if I do give a damn what people say

Terkutuk diriku jika aku peduli dengan yang orang katakan

No deal (No deal)

Tidak

The 1950s’ shit they want from me

Hal-hal tahun 50-an yang mereka mau dariku

I just wanna stay in that lavender haze

Aku hanya ingin tinggal di dalam kabut lavender itu

 

Ooh ooh ooh whoa

Get it off your chest

Keluarkan dari dadamu

Get it off my desk

Singkirkan dari mejaku

That lavender haze

Kabut lavender itu

I just wanna stay

Aku hanya ingin tinggal

I just wanna stay in that lavender haze

Aku hanya ingin tinggal di dalam kabut lavender itu