Lirik dan Terjemahan Lagu Let You Break My Heart Again, Lagu Modern Jazz Karya Laufey & Philharmonia Orchestra

 

Let You Break My Heart Again adalah sebuah single karya penyanyi asal Islandia, Laufey, yang berkolaborasi dengan grup orkestra Philharmonia asal Inggris.

Lagu yang terdengar jazzy ini dirilis pada tanggal 13 Agustus 2021.

Dalam lagu Let You Break My Heart Again, Laufey menuangkan bagaimana rasanya jatuh cinta dengan seseorang yang tidak memiliki rasa yang sama. Dalam situasi ini, dia ingin berhenti untuk jatuh cinta ke pada orang itu, dan ingin menemukan seseorang lainnya yang mencintai dirinya. Namun, dia tidak bisa beranjak dari orang yang dia sukai itu. Maka dari itu, dia hanya bisa berpura-pura kalau mereka itu lebih dari teman sampai saatnya dia bisa move on dari orang itu.

 

Berikut ini adalah lirik lagu Let You Break My Heart Again dan terjemahannya ke dalam Bahasa Indonesia.

 

Feeling kind of sick tonight

Merasa agak sakit malam ini

All I’ve had is coffee and leftover pie

Padahal aku hanya minum kopi dan makan pai sisa

It’s no wonder why

Tidak tahu mengapa

 

Still you take up all my mind

Tapi yang ada di pikiranku masih kamu

I don’t even think that you care like I do

Aku bahkan tidak berpikir kalo kamu peduli sepertiku

I should stop

Seharunya aku berhenti

Heaven knows I’ve tried

Tuhan tahu aku telah mencoba

 

One day

Suatu hari nanti

I will stop falling in love with you

Aku akan berhenti jatuh cinta denganmu

Some day

Suatu hari nanti

Someone will like me like I like you

Seseorang akan mencintaiku seperti aku mencintaimu

 

Until then I’ll drink my coffee

Sampai saat itu tiba aku akan minum kopiku

Eat my pie

Memakan pai ku

Pretend that we are more than friends

Berpura-pura kalau kita lebih dari teman

Then of course I’ll let you break my heart again

Dan tentu saja aku akan membolehkan kamu membuatku patah hati lagi

 

I’m just tryna understand

Aku hanya berusaha untuk mengerti

What I am to you

Apa artiku untukmu

More than songs we’ve exchanged

Kita telah bertukar banyak lagu

Midnight calls

Telpon di malam hari

Sunset views

Memandang matahari terbenam

 

Promise I don’t mean to cry

Aku berjanji bukan maksudku untuk menangis

But I get overwhelmed and confused

Tapi aku merasa terbebani dan bingung

If only you knew

Jika saja kau tahu

What I felt like

Apa yang ku rasakan

 

One day

Suatu hari nanti

I will stop falling in love with you

Aku akan berhenti jatuh cinta denganmu

Some day

Suatu hari nanti

Someone will like me like I like you

Seseorang akan mencintaiku seperti aku mencintaimu

 

Until then I’ll drink my coffee

Sampai saat itu tiba aku akan minum kopiku

Eat my pie

Memakan pai ku

Pretend that we are more than friends

Berpura-pura kalau kita lebih dari teman

Then of course I’ll let you break my heart again

Dan tentu saja aku akan membolehkan kamu membuatku patah hati lagi

 

Some day

Suatu saat nanti

One day

Suatu hari nanti

I will stop falling in love with you

Aku akan berhenti jatuh cinta denganmu

Until I do

Sampai itu terjadi

I’ll be thinking of you

Aku akan terus memikirkanmu

Let you break my heart again

Aku akan membolehkan kamu membuatku patah hati lagi