Lirik Lagu dan Terjemahan Lagu Edging Oleh Blink-182, Sikap Anak Punk

Edging berisikan tentang sikap anak punk yang dimiliki sang vokalis yang dia tulis ke dalam lirik dengan kiasan.

Lagu ini juga menggambarkan bagaimana ia merasa telah meninggalkan band dan penggemarnya patah hati karena singgah.

Edging adalah lagu terbaru yang di rilis oleh band Pop-Punk Amerika Serikat, Blink-182.

Lagu ini adalah karya pertama mereka dengan personil original yang lengkap setelah vokalis mereka, Tom DeLonge singgah pada tahun 2015 lalu.

Disamping lagu barunya, band yang baru saja reunian ini berencana untuk melakukan tur dunia tahun depan di mana mereka akan menggelar konser di benua Amerika, Eropa, dan Australia.

Sayang sekali mereka tidak mampir ke Asia, namun jika ada fans dari band Blink-182, terutama yang ingin bernostalgia dengan lagu-lagu mereka.

Dan menyaksikan mereka manggung bersama lagi mungkin bisa datang ke konser mereka di Australia.

 

Berikut ini adalah terjemahan lirik lagu Edging ke dalam Bahasa Indonesia:

I ain’t that cool, a little fucked in the head
Aku tida begitu keren, sedikit gila

They’ll be hangin’ me quick when I’m back from the dead
Mereka akan segera menggantungku sesaat ku kembali dari kematian

Get the rope, get the rope
Ambilkan tali, ambilkan tali

Get the rope, get the rope
Ambilkan tali, ambilkan tali

 

I’m a punk rock kid, I came from hell with a curse
Aku anak punk-rock, datang dari neraka dengan kutukan

She tried to pray it away, so I fucked her in church
Dia mencoba mendoakaanya, jadi aku menidurinya di gereja

Don’t you know? Don’t you know?
Tidakkah kau tahu? Tidakkah kau tahu?

Don’t you know? Yeah, don’t you know?
Tidakkah kau tahu? Ya, tidakkah kau tahu?

 

They say “You’re not safe here if I
Kata mereka “Kau tidak aman di sini jika aku

Stay with a knife that sharp”
Menunggu dengan pisau yang begitu tajam”

No way, no, I leave them broken-hearted
Tidak mungkin, tidak, aku meninggalkan mereka patah hati

Oh no, look at the mess we started
Oh tidak, lihat kekacauan yang kita mulai

Oh no, I leave the broken hearts this way (This way)
Oh tidak, seperti ini aku meninggalkan mereka yang patah hati (seperti ini)

Whatcha say? (Whatcha say?) Wanna play?
Bagaimana? (Bagaimana? Ingin bermain?

 

Yea, don’t be fooled, I’m only letting you down
Ya, jangan tertipu, aku hanya mengecewakanmu

They pursue me on foot, but I hid in the crowd
Mereka mengejarku, tapi aku mengumpat di keramaian

Like a ghost, like a ghost
Seperti hantu, seperti hantu

Like a ghost, like a ghost
Seperti hantu, seperti hantu

 

The seats of my car are filled with cigarette burns
Ada banyak lubang bekas rokok di bangku mobilku

I got a fire in my eye, a little blood on my shirt
Mataku berapi-api, sedikit noda darah di bajuku

Let’s hit the road, hit the road
Ayo kita jalan, ayo jalan

Hit the road, hit the road
Ayo jalan, ayo jalan

 

I know there’s a special place in hell
Aku tahu tempat istimewa di neraka

That my friends and I know well
Yang aku dan temanku paham cukup baik

There’s a perfect place to go
Ada tempat sempurna untuk di kunjungi

When it’s time to lose control
Ketika waktunya untuk hilang kendali

 

No, I leave them broken-hearted
Tidak, aku meninggalkan mereka patah hati

Oh no, look at the mess we started
Oh tidak, lihat kekacauan yang kita mulai

Oh no, I leave the broken hearts this way (This way)
Oh tidak, seperti ini aku meninggalkan mereka yang patah hati (seperti ini)

Whatcha say? (Whatcha say?) Wanna play?
Bagaimana? (Bagaimana? Ingin bermain?

 

Nightmare, daydream (No, oh no, oh no, oh no)
Mimpi buruk, berkhayal (Tidak, oh tidak, oh tidak, oh tidak)

You can’t save me (Oh no, oh no, oh no, oh no)
Kau tidak bisa menyelamatkanku (Tidak, oh tidak, oh tidak, oh tidak)

 

No way, no, I leave them broken-hearted
Tidak mungkin, tidak, aku meninggalkan mereka patah hati

Oh no, look at the mess we started
Oh tidak, lihat kekacauan yang kita mulai

Oh no, I leave the broken hearts this way (Shit!)
Oh tidak, seperti ini aku meninggalkan mereka yang patah hati (Sial!)

Oh no, I leave the broken hearted
Oh tidak, aku meninggalkan yang patah hati

Oh no, look at the mess we started
Oh tidak, lihat kekacauan yang kita mulai

Oh no, I leave the broken hearts this way
Oh tidak, seperti ini aku meninggalkan mereka yang patah hati

Whatcha say? Everyday, it’s a waste, wanna play?
Bagaimana? Setiap hari, ini sia-sia, ingin bermain?