Lirik dan Terjemahan Lagu Snow On The Beach oleh Taylor Swift

Melalui akun Instagramnya, Taylor menjelaskna bahwa lagu berjudul Snow On The Beach ini adalah tentang rasa senang yang luar biasa ketika sedang jatuh cinta dengan orang lain, dan orang itu juga memiliki perasaan yang sama.

Taylor membandingkan perasaan langka itu dengan fenomena salju di pantai yang merupakan sebuah fenomena natural tapi langka.

Taylor berkolaborasi dengan Lana Del Rey karena dia merupakan salah satu musisi favoritnya.

 

Berikut ini terjemahan dari lirik lagu Snow On The Beach ke dalam Bahasa Indonesia

 

One night a few moons ago

Suatu malam beberapa bulan lalu

I saw flecks of what could’ve been lights

Aku melihat bintik-bintik seperti cahaya

But it might just have been you

Tapi mungkin itu adalah kamu

Passing by unbeknownst to me

Lewat tanpa ku sadari

Life is emotionally abusive

Hidup itu menguras emosiku

And time can’t stop me quite like you did

Dan waktu tidak bisa menghalangiku seperti dirimu

And my flight was awful, thanks for asking

Dan penerbanganku buruk, terima kasih sudah bertanya

I’m unglued, thanks to you

Aku tidak tertahan lagi, berkatmu terima kasih

 

And it’s like snow at the beach

Dan ini seperti salju di pantai

Weird, but fuckin’ beautiful

Aneh, tapi masih terlihat indah

Flying in a dream

Terbang seperti di dalam mimpi

Stars by the pocketful

Sekantung penuh bintang

You wanting me tonight, feels impossible

Kau ingin aku malam itu, tapi mustahil

But it’s comin’ down, no sound, it’s all around

Tapi itu turun, tanpa suara, ada di mana-mana

Like snow on the beach

Seperti salju di pantai

 

Like snow on the beach

Seperti salju di pantai

Like snow on the beach

Seperti salju di pantai

Like snow, oh

Seperti salju, oh

 

This scene feels like what I once saw on a screen

Pemandangan ini mirip seperti yang ku lihat di TV

I searched ‘aurora borealis green’

Aku mencari ‘aurora borealis hijau’

I’ve never seen someone lit from within

Tapi aku tidak pernah melihat seseorang bersinar dari dalam

Blurring out my periphery

Mengaburkan pandangan di sekelilingku

My smile is like I won a contest

Senyumku seperti aku menang kompetisi

And to hide that would be so dishonest

Dan aku tidak jujur jika menyembunyikannya

And it’s fine to fake it till you make it

Dan tidak apa-apa untuk berpura-pura hingga kau berhasil

Till you do

Hingga kau berhasil

Till it’s true

Hingga menjadi kenyataan

 

Now it’s like snow at the beach

Sekarang ini terlihat seperti salju di pantai

Weird, but fuckin’ beautiful

Aneh, tapi masih terlihat indah

Flying in a dream

Terbang seperti di dalam mimpi

Stars by the pocketful

Sekantung penuh bintang

You wanting me tonight, feels impossible

Kau ingin aku malam itu, tapi mustahil

But it’s comin’ down, no sound, it’s all around

Tapi itu turun, tanpa suara, ada di mana-mana

Like snow on the beach

Seperti salju di pantai

 

Like snow on the beach

Seperti salju di pantai

Like snow on the beach

Seperti salju di pantai

Like snow, oh

Seperti salju, oh

 

I can’t speak, afraid to jinx it

Aku tak bisa berkata-kata, taku akan sial

I don’t even dare to wish it

Bahkan aku tidak berani berharap

But your eyes are flying saucers from another planet

Tapi matamu terlihat seperti ufo dari planet lain

Now I’m all for you like Janet

Tapi sekarang aku jatuh cinta padamu seperti Janet

Can this be a real thing, can it?

Bisakah ini menjadi kenyataan, bisakah?

 

Are we falling like

Apakah kita jatuh seperti

Snow at the beach

Salju di pantai

Weird, but fuckin’ beautiful

Aneh, tapi masih terlihat indah

Flying in a dream

Terbang seperti di dalam mimpi

Stars by the pocketful

Sekantung penuh bintang

You wanting me tonight, feels impossible

Kau ingin aku malam itu, tapi mustahil

But it’s comin’ down, no sound, it’s all around

Tapi itu turun, tanpa suara, ada di mana-mana

Like snow on the beach

Seperti salju di pantai

Like snow on the beach

Seperti salju di pantai

Like snow on the beach

Seperti salju di pantai

Like snow

Seperti salju

But it’s comin’ down, no sound, it’s all around

Tapi itu turun, tanpa suara, ada di mana-mana

 

Like snow on the beach

Seperti salju di pantai

(It’s coming down, it’s coming down, it’s coming down, it’s coming down)

(Itu turun, itu turun, itu turun, itu turun)

Like snow on the beach

Seperti salju di pantai

(It’s coming down, it’s coming down, it’s coming down, it’s coming down)

(Itu turun, itu turun, itu turun, itu turun)

(It’s coming down, it’s coming down, it’s coming down, it’s coming down)

(Itu turun, itu turun, itu turun, itu turun)

(Down, it’s coming down, it’s coming down, it’s coming down)

(Turun, itu turun, itu turun, itu turun)