Lirik dan Terjemahan Lagu Bejeweled Oleh Taylor Swift

 

Bejeweled merupakan lagu ke 7 dalam album baru Taylor Swift, Midnight, yang rilis pada tanggal 21 Oktober 2022.

Taylor kemudian mengupload video klip untuk lagu ini pada akun YouTubenya pada tanggal 25 Oktober 2022. Video klip tersebut terinspirasi dari kisah Cinderella, yang dipoles dengan kejutan-kejutan dan referensi dari Taylor.

Lagu ini mengisahkan tentang hubungan masa lalunya bersama DJ Calvin Harris yang tidak berjalan dengan baik, Melalui lagu ini, Taylor mengekspresikan perasaannya pada akhir dari hubungan mereka.

 

Berikut ini adalah terjemahan lirik lagu Bejeweled ke dalam Bahasa Indonesia:

 

Baby love, I think I’ve been a little too kind

Sayangku, sepertinya aku terlalu baik

Didn’t notice you walking all over my peace of mind

Tidak menyangka kamu sudah mengganggu ketenangan pikiranku

In the shoes I gave you as a present

Dengan sepatu yang kuberikan sebagai hadiah

Putting someone first only works when you’re in their top five

Memprioritaskan seseorang hanya bekerja jika kamu dia prioritaskan juga

And by the way

Dan ngomong-ngomong

I’m going out tonight

Aku akan pergi malam ini

 

Best believe I’m still bejeweled

Percayalah kalau aku masih dihiasi berlian

When I walk in the room

Ketika aku masuk ke dalam ruangan

I can still make the whole place shimmer

Aku masih bisa membuat seruangan berkilau

And when I meet the band

Dan ketika aku bertemu dengan bandnya

They ask, “Do you have a man?”

Mereka bertanya, “Apa kau sudah ada yang punya?”

I could still say, “I don’t remember”

Aku masih bisa berkata, “Aku tidak ingat”

Familiarity breeds contempt

Keakraban melahirkan penghinaan

Don’t put me in the basement

Jangan tinggalkan aku di basement

When I want the penthouse of your heart

Ketika yang kumau adalah penthouse di hatimu

Diamonds in my eyes

Berlian di mataku

I polish up real

Yang sungguh-sungguh kupoles

I polish up real nice

Kupoles dengan baik

Nice

Baik

 

Baby boy, I think I’ve been too good of a girl

Sayangku, mungkin aku telah menjadi gadis yang baik

Too good of a girl

Gadis yang sangat baik

Did all the extra credit then got graded on a curve

Melakukan semua tugas lalu nilaiku tetap disesuaikan

I think it’s time to teach some lessons

Mungkin ini waktunya untuk memberi pelajaran

I made you my world

Kaulah duniaku

Have you heard?

Apa kau dengar?

I can reclaim the land

Aku bisa mengambil tanah

And I miss you

Dan aku merindukanmu

But I miss sparkling

Aku rindu berkilau

(Nice) Best believe I’m still bejeweled

(Baik) Percayalah kalau aku masih dihiasi berlian

When I walk in the room

Ketika aku masuk ke dalam ruangan

I can still make the whole place shimmer

Aku masih bisa membuat seruangan berkilau

And when I meet the band

Dan ketika aku bertemu dengan bandnya

They ask, “Do you have a man?”

Mereka bertanya, “Apa kau sudah ada yang punya?”

I could still say, “I don’t remember”

Aku masih bisa berkata, “Aku tidak ingat”

Familiarity breeds contempt

Keakraban melahirkan penghinaan

Don’t put me in the basement

Jangan tinggalkan aku di basement

When I want the penthouse of your heart

Ketika yang kumau adalah penthouse di hatimu

Diamonds in my eyes

Berlian di mataku

I polish up real

Yang sungguh-sungguh kupoles

I polish up real nice

Kupoles dengan baik

Nice

Baik

 

Sapphire tears on my face

Air mata seperti safir di wajahku

Sadness became my whole sky

Kesedihan menjadi seluruh langitku

But some guy said my aura’s moonstone

Tapi seseorang mengatakan auraku itu moonstone

Just ‘cause he was high

Hanya karena dia sedang mabuk

And we’re dancing all night

Dan kita berdansa semalaman

And you can try

Dan kamu bisa mencoba

To change my mind

Untuke mengubah pikiranku

But you might have to wait in line

Tapi kamu mungkin harus mengantri

What’s a girl gonna do?

Apa yang harus seorang gadis lakukan?

A diamond’s gotta shine

Berlian harus bersinar

 

Best believe I’m still bejeweled

Percayalah kalau aku masih dihiasi berlian

When I walk in the room

Ketika aku masuk ke dalam ruangan

I can still make the whole place shimmer

Aku masih bisa membuat seruangan berkilau

And when I meet the band

Dan ketika aku bertemu dengan bandnya

They ask, “Do you have a man?”

Mereka bertanya, “Apa kau sudah ada yang punya?”

I could still say, “I don’t remember”

Aku masih bisa berkata, “Aku tidak ingat”

Familiarity breeds contempt

Keakraban melahirkan penghinaan

Don’t put me in the basement

Jangan tinggalkan aku di basement

When I want the penthouse of your heart

Ketika yang kumau adalah penthouse di hatimu

Diamonds in my eyes

Berlian di mataku

I polish up real

Yang sungguh-sungguh kupoles

I polish up real nice

Kupoles dengan baik

 

And we’re dancing all night

Dan kita berdansa semalaman

And you can try

Dan kamu bisa mencoba

To change my mind

Untuke mengubah pikiranku

But you might have to wait in line

Tapi kamu mungkin harus mengantri

What’s a girl gonna do?

Apa yang harus seorang gadis lakukan?

What’s a girl gonna do?

Apa yang harus seorang gadis lakukan?

I polish up nice

Ku poles dengan baik

Best believe I’m still bejeweled

Percayalah kalau aku masih dihiasi berlian

When I walk in the room

Ketika aku masuk ke dalam ruangan

I can still make the whole place shimmer

Aku masih bisa membuat seruangan berkilau